Un Inatteso Compagno di Viaggio: Quando un Mal di Schiena Svela un Segreto (e Cambia i Piani)

A volte, una visita dal medico per un problema comune può rivelare qualcosa di completamente  inaspettato. È proprio quello che è successo nel caso di una nostra paziente, un ritrovamento così  raro da essere, a nostra conoscenza, il primo del suo genere descritto nella letteratura medica.

La  sua storia ci ricorda l'importanza di un'attenta valutazione diagnostica prima di qualsiasi procedura,  anche se all'apparenza semplice. 

Il Mal di Schiena Che Nascondeva un Segreto  

La storia inizia con una donna di 47 anni che soffriva da settimane di un dolore acuto alla schiena e  alla gamba destra, un sintomo comune noto come lombosciatalgia. Il malessere era causato da  un'ernia del disco L5-S1 che comprimeva il nervo S1. Per alleviare il dolore, il medico aveva  programmato una procedura infiltrativa mirata.  

Prima di procedere, però, era necessaria una Risonanza Magnetica (RM) della zona lombosacrale  per una valutazione dettagliata. E qui arriva il colpo di scena.  

Oltre a confermare l'ernia del disco e la compressione del nervo, la RM ha incidentalmente rivelato  una malformazione vascolare superficiale.

Si trattava di una fistola arterovenosa (FAV)  congenita nella regione lombare, una connessione anomala tra un'arteria e una vena, che si  estendeva dalla vertebra L3 fino a S3, sotto la pelle.  

La cosa sorprendente? Questa malformazione era completamente asintomatica e non aveva nulla a  che fare con il dolore della paziente.  

Cos'è una Fistola Arterovenosa (FAV)?  

In parole semplici, una FAV è un "cortocircuito" nel nostro sistema vascolare. Normalmente, il  sangue scorre dalle arterie (ad alta pressione) ai capillari e poi alle vene (a bassa pressione). Le FAV  bypassano i capillari, creando un passaggio diretto ad alta velocità e bassa resistenza.  

Le FAV possono essere:  

• Acquisite: la forma più comune, solitamente causate da traumi, interventi chirurgici o  cateterismi. 

• Congenite: molto più rare, presenti fin dalla nascita a causa di uno sviluppo anomalo dei  vasi sanguigni. Possono rimanere "dormienti" per anni, venendo scoperte per caso. 

Nel nostro caso, ci siamo trovati di fronte a una rarissima FAV congenita a livello sottocutaneo.  Sebbene non stesse causando alcun sintomo, la sua presenza cambiava completamente le carte in  tavola.  

Perché il "Cortocircuito" ha Sospeso l'Intervento?  

La procedura di infiltrazione per l'ernia del disco prevede l'iniezione di farmaci vicino al nervo  compresso. Ma con la presenza di una FAV, il rischio di complicazioni era troppo alto. I vasi 

sanguigni erano dilatati e, anche se la fistola non era il problema principale, un loro potenziale  danneggiamento accidentale durante l'infiltrazione avrebbe potuto causare un'emorragia.  

In medicina, la sicurezza del paziente viene sempre al primo posto. Nonostante non ci fossero  controindicazioni formali, abbiamo deciso di sospendere la procedura e adottare un approccio più  cauto. La paziente è stata indirizzata a uno specialista vascolare per un'ulteriore valutazione.  

La Lezione di Questo Caso Unico  

Il caso di questa paziente è un promemoria potente per tutti noi, clinici e non.  

• L'importanza della Diagnostica: Un esame di routine come la RM può rivelare  informazioni vitali che un semplice esame clinico non potrebbe mai rilevare. 

• Un Approccio Personalizzato: Ogni paziente è unico. Quello che funziona per molti  potrebbe non essere l'opzione migliore per tutti. Adattare le strategie di trattamento  basandosi su un'analisi completa è fondamentale per garantire la massima sicurezza. 

• La Pazienza Premia: A volte, la decisione migliore è aspettare. Nel caso di questa paziente,  il mal di schiena è stato gestito con farmaci e fisioterapia, posticipando l'intervento invasivo  a un momento in cui i rischi potessero essere valutati e gestiti in modo più sicuro. 

Questo caso unico dimostra che anche un ritrovamento "accidentale" può avere un impatto cruciale  sulle decisioni terapeutiche, sottolineando come la consapevolezza di rare varianti anatomiche possa  prevenire complicazioni e guidare un percorso di cura più sicuro e personalizzato.  

References  

^• 1 Konner K, Nonnast-Daniel B, Ritz E. The arteriovenous fistula. J Am Soc Nephrol. 2003;14(6):1669-80. Available from: https:// doi.org/10.1097/01.asn.0000069219.88168.39  ^• 2 Quencer KB, Arici M. Arteriovenous fistulas and their characteristic sites of stenosis. Am J Roentgenol. 2015; 205 (4): 726-34. Available from: https://doi.org/10.2214/ ajr.15.14650  

• 3 Jayroe H, Foley K. Arteriovenous Fistula. 2022 Nov 21. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih. gov/ 32644639/  

• 4 Gonzalez-Araiza G, Haddad L, Patel S, et al. Percutaneous Embolization of a Postsurgical Prostatic Artery Pseudoaneurysm and Arteriovenous Fistula. J Vasc Interv Radiol. 2019; 30  (2): 269- 71. Available from: https://doi. org/10.1016/j.jvir.2018.11.011  

• 5 Faughnan ME, Lui YW, Wirth JA, et al. Diffuse pulmonary arteriovenous malformations: characteristics and prognosis. Chest. 2000; 117 (1): 31-8. Available from: https://doi. org/ 10.1378/ chest.117.1.31  

• 6 Antoniou GA, Lazarides MK, Georgiadis GS, et al. Lower- extremity arteriovenous access for haemodialysis: a systematic review. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2009; 38 (3): 365-72.  Available from: https://doi.org/10.1016/j.ejvs.2009.06.003  

• 7 Nepal S, Annamaraju P. Coronary Arteriovenous Fistula. 2022. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/  books/NBK554618/  

• 8 Wendl CM, Aguilar Pérez M, Felber S, et al. Paraspinal arteriovenous fistula: Stuttgart classification based on experience and a review of the literature. Br J Radiol. 2018; 91 (1088):  20170337. Available from: https://doi.org/10.1259/bjr.20170337 

• 9 Brinjikji W, Colombo E, Cloft HJ, et al. Clinical and Imaging Characteristics of Spinal Dural Arteriovenous Fistulas and Spinal Epidural Arteriovenous Fistulas. Neurosurgery. 2021;  88 (3): 666-73. Available from: https://doi.org/10.1093/ neuros/ nyaa492  

• 10 Krishnan D, Viswanathan S, Rose N, et al. Clinical heterogeneity of low flow spinal arteriovenous fistulas; a case series. BMC Neurol. 2021; 21: 1-8. Available from: https://doi.org/ 10.1186/ s12883-021-02394-3  

^• 11 Krings T, Geibprasert S. Spinal dural arteriovenous fistulas. Am J Neuroradiol. 2009; 30 (4): 639-48. Available from: https://doi. org/10.3174/ajnr.a1485  

• 12 Peng Y, Ren Y, Hou J, et al. Clinical outcomes and prognostic factors in the surgical treatment of spinal dural arteriovenous fistulas: a retrospective study of 118 patients. Sci Rep.  2023; 13 (1): 18266. Available from: https://doi. org/10.1038/s41598-023- 45599-x  

• 13 Fox S, Hnenny L, Ahmed U, et al. Spinal dural arteriovenous fistula: a case series and review of imaging findings. Spinal Cord Ser Cases. 2017; 3 (1): 1-6. Available from: https:// doi. org/10.1038/scsandc.2017.24  

• 14 Jeng Y, Chen DY, Hsu HL, et al. Spinal dural arteriovenous fistula: imaging features and its mimics. Korean J Radiol. 2015; 16 (5): 1119-31. Available from: https://doi. org/10.3348/  kjr.2015.16.5.1119  

• 15 Filis A, Romualdo SM, Engellandt K, et al. Diagnostic, clinical management, and outcomes in patients with spinal dural arteriovenous fistula. Front Surg. 2024; 11: 1374321.  Available from: https://doi. org/10.3389/fsurg.2024.1374321  

• 16 Jellema K, Tijssen CC, van Gijn J. Spinal dural arteriovenous fistulas: a congestive myelopathy that initially mimics a peripheral nerve disorder. Brain. 2006; 129 (Pt 12): 3150-64.  Available from: https://doi.org/10.1093/brain/awl220  

• 17 Brinjikji W, Yin R, Nasr DM, et al. Spinal epidural arteriovenous fistulas. J Neurointerv Surg. 2016; 8 (12): 1305-10. Available from: https://doi.org/10.1136/ neurintsurg-2015-012181  

^• 18 Da Ros V, Picchi E, Ferrazzoli V, et al. Spinal vascular lesions: anatomy, imaging techniques and treatment. Eur J Radiol Open.  

2021; 8: 100369. Available from: https://doi.org/10.1016/j.  

ejro.2021.100369  

^• 19 Nasr DM, Brinjikji W, Clarke MJ, et al. Clinical presentation and  

treatment outcomes of spinal epidural arteriovenous fistulas. J Neurosurg Spine. 2017; 26 (5): 613-20. Available from: https:// doi.org/10.3171/2016.9.spine16618  

• 20 Brinjikji W, Colombo E, Cloft HJ, et al. Clinical and imaging characteristics of spinal dural arteriovenous fistulas and spinal epidural arteriovenous fistulas. Neurosurgery. 2021; 88  (3): 666- 73. Available from: https://doi.org/10.1093/ neuros/nyaa492  

• 21 Demirci O, Celayir A. Prenatal diagnosis and treatment of intrahepatic arteriovenous fistulas: case reports and the literature review. J Matern Fetal Neonatal Med. 2022; 35 (5):  837-45. Available from: https://doi.org/10.1080/1476 7058.2020.1731466  

• 22 Lenck S, Nicholson P, Tymianski R, et al. Spinal and paraspinal arteriovenous lesions: uncovering vascular pathology of the spine. Stroke. 2019; 50 (8): 2259-69. Available from:  https://doi. org/10.1161/strokeaha.118.012783